A video and a suspended sculpture capturing a frozen moment of a rescue procedure.
Rescue, HD video, 2:30 min.
The video documents a team rescuing a nurse (the artist). The rescue procedure was guided by the Head of Patient Safety at Hadassah Medical Center Jerusalem and the director of Israel’s emergency medical services’ training department, and was shot at the artist’s studio | Watch Online (+Introduction)
I was 18 when I first read Baudelaire’s poem Voyage to Cythera. The poem describes the poet sailing toward Cythera, the mythical island of love, filled with anticipation to encounter its beauty and to dwell in the presence of Venus, the goddess of love. Yet as he approaches, the place, instead of being full of beauty, turns out to be desolate and terrifying, empty of that promise. Instead of Venus’s sanctuary, he discovers a gallows on which hangs a decaying body: its eyes hollow, its face torn, its internal organs spilling down its thighs. Birds tear at the flesh while dogs devour the remains. The sight fills the poet with nausea. To his shock, as the ship draws nearer, he realizes that the decaying body is, in fact, his own. The poem ends with the poet’s plea to find the strength to look at his own rotting body without revulsion or disgust.
In 2012, I created the exhibition Voyage to Cythera as an artistic intervention within the permanent collection of the Charité Medical History Museum in Berlin. I produced artworks and texts that responded to selected exhibits and specimens from the museum’s collection, and then reinserted them into the permanent display. The voyage consisted of twelve stations, with Rescue as the final one.
In the film Rescue, I appear as a nurse hanging from a vertical stretcher inside my empty studio. The team that both hanged and “rescues” me includes the authors of the book First Aid for Saving Lives: Prof. Yoel Donchin and MDA Training Department Director Lt. Col. Nathan Kodinsky. The hanging is carried out from a hook in the studio ceiling. The stretcher does not move, the studio is empty, the walls are bare, and in the background one hears the sound of gulls and the sea.
The figure of the nurse, embodying care, devotion, and healing, appears here utterly helpless: she is hung in a painful position, controlled by others, and finally abandoned in the empty space. Suspended between heaven and earth, frozen in an arrested moment of rescue, the scene gradually shifts from a gesture of salvation to an execution. The film examines the tension between the yearning to be saved and the confrontation with, or the bearing of, prolonged suffering.
The mild-steel cutout was created from a single frame taken from the film.
וידאו ופסל פלדה תלוי, המקפיאים רגע אחד בתהליך חילוץ והצלה.
הצלה, וידאו, 2:30 דקות
הוידאו מתעד צוות המחלץ אחות (האמנית). פעולת החילוץ מצולמת בסטודיו האמנית ומנוהלת על ידי ראש מחלקת בטיחות החולה של מרכז רפואי הדסה ירושלים ומנהל מחלקת ההדרכה של מד״א ישראל.
הייתי בת 18 כשקראתי לראשונה את השיר של בודלר, המסע לקיתרה. השיר מתאר את המשורר המפליג לעבר קיתרה, האי המיתי של האהבה, מלא בציפייה לפגוש את יופיה ולשהות בנוכחותה של ונוס אלת האהבה. אלא ככל שהוא מתקרב, המקום, במקום להיות מלא יופי, מסתבר כשומם ומפחיד, ריק מאותה ההבטחה. במקום המקדש של ונוס, מתגלה מתקן תלייה, שעליו תלוי גוף נרקב, עיניו חלולות, פניו קרועים ואיבריו הפנימיים נשפכים על ירכיו. ציפורים קורעות את הבשר וכלבים אוכלים את השאריות. המראה מעורר במשורר בחילה. לתדהמתו, ככל שהספינה מתקרבת, המשורר מבין שהגוף הרקוב הוא בעצם שלו עצמו. השיר מסתיים בבקשתו של המשורר למצוא כוח להתבונן בגופו הנרקב ללא סלידה וגועל.
בשנת 2012 יצרתי את התערוכה המסע לקיתרה כפעולה אמנותית בתוך האוסף הקבוע של מוזיאון ההיסטוריה הרפואית ה- Charité בברלין. יצרתי עבודות אמנות וטקסטים שהתייחסו למוצגים ודגימות נבחרים מתוך אוסף המוזיאון, ולאחר מכן שילבתי אותם מחדש בתערוכת הקבע. המסע כלל 12 תחנות, והצלה היא התחנה האחרונה.
בסרט הצלה אני מופיעה בדמות אחות התלויה על אלונקה אנכית, בתוך הסטודיו הריק שלי. הצוות שתולה-מציל אותי כולל את כותבי ״ספר עזרה ראשונה להצלת חיים״ פרופ’ יואל דונחיו ומנהל מחלקת ההדרכה של מד”א, תמ”ג נתן קודינסקי. התליה מתבצעת על וו בתקרת הסטודיו. האלונקה לא זזה, הסטודיו ריק והקירות חשופים, וברקע נשמעים צלילי שחפים וים.
דמות האחות, המגלמת דאגה, טיפול ומסירות, מופיעה כאן כחסרת אונים: היא נתלית בתנוחה קשה, נשלטת על ידי אחרים, ולבסוף ננטשת בחלל הריק. תלויה בין שמים לארץ, קפואה ברגע הצלה שנעצר, הסצנה משתנה בהדרגה ממחווה של חילוץ למעמד של הוצאה להורג. הסרט בוחן את המתח שבין הכמיהה להינצל לבין התעמתות, או החזקה של סבל מתמשך.
חיתוך הברזל נוצר על בסיס פריים אחד שנלקח מתוך הסרט.
Director: Aya Ben Ron | Cinematographer: Oded Kimhi | Editor: Aya Ben Ron | Sound Designer: Binya Reches | Costume Designer: Lian Bronshtein | Experience Designer: Hadas Zemer Ben-Ari | Makeup: Talia Link | Intro Vocals: Imri Regev-Chumash || Participants : Aya Ben Ron, Yoel Donchin, M.D. Head, Patient Safety Unit, Hadassah University Medical School, Israel, Natan Kudinsky, EMT Director Training Department, Magen David Adom In Israel, Oded Kimhi, Eli Gur-Arie, Ido Michaeli, Lian Bronshtein || This film was produced with the support of The Israel Museum.
RESCUE | Israel Museum | 2012 | Text by Aya Miron
